Female Russian athletes kissing after relay victory at World Championships causes homophobic stir as ‘gay rights’ jumper ordered to repaint rainbow nails