Firefighters smash hole in wall of obese patient’s bedroom and put him in a digger before he is taken into an ambulance designed for four people