Overjoyed father reunites with young son after believing him killed in Syrian attack