Teenager treated like a ‘freak’ because of her paralysed face can finally smile – after surgeons took muscles from her arm and leg