Woman ‘caused fatal accident’ when she crashed into another car – and then found out the victim was her Sister