Baby girls switched at birth reunited three weeks later after their mothers accidentally meet in parenting class and realize the mistake