Mother-of-11 starring in On Benefits And Proud is questioned by police ‘after being filmed paying for stolen goods’