Woman minister refuses to wear a red poppy at remembrance service ‘because it is a symbol of war’